Artesis Hogeschool Antwerpen

 

Taal opent de geest, verruimt de horizon en bevordert het ontmoeten van mensen, culturen en gemeenschappen.

 

Een vertaler/tolk is een intercultureel communicatie-expert, een "bemiddelaar" tussen mensen die met elkaar willen communiceren maar geen gemeenschappelijke taal kennen of deze onvoldoende beheersen.

 

Wie zijn interculturele competenties maximaal wenst aan te scherpen, kan kiezen voor een buitenlandse studieperiode.  Hiervoor beschikken we over een ruim netwerk van partneruniversiteiten over de hele wereld waar je -van in je "taalbad"- kan genieten van kwalitatief hoogstaand onderwijs.  Is je blik gericht op de BRIC-landen?  Dan kan je naar Brazilië of China.  Geloof je in de toekomst van Europa?  Ga op Erasmus naar Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Portugal of Spanje.  Of werp een blik over de taalgrens en neem deel aan Erasmus-Belgica.

Geef een internationale dimensie aan je diploma en studeer in Alcalá de Henares, Alicante, Almería, Aranjuez, Barcelona, Bologna, Chemnitz, Clermont-Ferrand, Coimbra, Genova, Hildesheim, Irkoetsk, João Pessoa, Leipzig, Lisboa, Londen, Madrid, Mainz, Moskou, Mulhouse, Porto, Sevilla, Tarragona, Trieste, Valladolid, Vicenza…  Aan jou de keuze.

Als bachelor in de toegepaste taalkunde beheers je de gekozen vreemde talen op C1-niveau van het Europees Referentiekader (voor Chinees geldt B2).

 

 

 

Welke talen zal ik kiezen?  Een greep uit de troeven:

 

Nederlands:
Omdat de Vlaamse bedrijven schreeuwen om hoogopgeleide medewerkers die een kwaliteitstekst in het Nederlands kunnen neerpennen (Guy De Walef, alumnus, executive vice president Communications, Tractebel Engineering)

 

Duits:
Omdat Duits -naast één van de grote handelstalen in de EU- ook bijzonder moeilijk is en dus per definitie schaars en gegeerd op de vertaalmarkt.

 

Engels:
Omdat Engels dé lingua franca bij uitstek is en een tolk bijna per definitie ook Engels in het talenpakket moet opnemen (Patricia Top, alumna, conferentietolk Europese Instellingen)

 

Frans:
Omdat heel wat Vlaamse bedrijven actief zijn aan beide kanten van de taalgrens en Frans een belangrijke voertaal blijft in internationale organisaties.

 

Italiaans:
Omdat Italië qua cultureel erfgoed één van de rijkste landen van de wereld is.

 

Spaans:
Omdat Spaans de derde meest gesproken taal ter wereld is en je -als je wereldreiziger wil worden- hiermee dus al een heel eind komt. (Jelle Van Riet, alumna, literair journaliste De Standaard)

 

Chinees of Portugees:
Omdat krachtige nieuwe economieën als China en Brazilië dé grootmachten van de toekomst zullen worden en een snelcursus Chinees of Portugees voor dummies onvoldoende is om die landen in al hun complexiteit te begrijpen.  Niet enkel de studie van de taal is belangrijk, maar ook de kennis van de cultuur en de geschiedenis van de landen. (Stefaan Blommaert, alumnus, journalist VRT, volgde o.a. Chinees).  Bovendien deelt het Chinees in toenemende mate de plaats met het Engels als wereldtaal.