Artesis Hogeschool Antwerpen

GIUSEPPE UNGARETTI
LINGUA, POESIA, TRADUZIONE
 
27-29 novembre 2007
 
Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken
Katholieke Universiteit Leuven
Université Paris IV-Sorbonne
 
 
INGRESSO LIBERO
 
Giuseppe Ungaretti (1888-1970) è uno dei personaggi più importanti della poesia italiana del Novecento, tra i più noti in ambito internazionale. Il convegno ha per tema l’insieme dei rapporti fra la sua opera e l’universo della traduzione. Si studiano da un lato le traduzioni dell’opera di Ungaretti, dall’altro le traduzioni realizzate dall’autore. Del poeta si esaminano anche il ricorso a lingue diverse (l’italiano e il francese) e i legami stabiliti fra scelta della lingua, identità e valore letterario.
Al convegno partecipano, con giovani studiosi, alcuni tra i più noti specialisti del poeta.