Artesis Hogeschool Antwerpen

Sara Memmi, sara.memmi@artesis.be

Dit project heeft tot doel de realiteit van het sociaal vertalen en intercultureel bemiddelen vanuit communicatief oogpunt te benaderen en daarbij aandacht te besteden aan diverse factoren van de communicatie zoals: de personen met hun situationele en culturele context, de inhoud en de stijl van de communicatie, de relatie tussen de communicatoren, de heersende opvattingen van communicatie, de maatschappelijke rol en status van de tolk en bemiddelaar.

Het onderzoek richt zich zowel op het communicatieproces als op het communicatie effect, het taalhandelingsgehalte. Dit gebeurt zowel vanuit de theorie als vanuit het werkveld.

De uiteindelijke doelstelling van het project bestaat erin dankzij de verworven inzichten bij te dragen aan een grondige fundering van de professionalisering.