Artesis Hogeschool Antwerpen

Katrien Lievois (°1965) studeerde Romaanse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit Gent en behaalde er in 1997 haar doctoraat met een proefschrift over de functionele aanpak binnen de didactiek van het Frans als vreemde taal. Zij was van 1989 tot 1998 werkzaam als didactische verantwoordelijke voor de Romaanse talen aan het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Gent. Sinds 1998 is Katrien Lievois werkzaam aan het Departement Vertalers en Tolken van de Artesis Hogeschool Antwerpen. Ze doceert er Franse taal (Grammatica, Tekstanalyse en Spreekvaardigheid) en cultuur en literatuur (De francofone wereld). Haar onderzoeksdomeinen zijn de francofone roman en literaire vertaalwetenschap. Binnen het specifiek vertaalkundig domein heeft ze verschillende artikels gepubliceerd rond de vertaling van de postkoloniale francofone tekst en de vertaling van ironie. Momenteel verricht ze onderzoek naar de vertaling van de satire in de Franse en Franstalige literatuur. Katrien Lievois is lid van de departementale commissie onderzoek, van de redactieraad van het tijdschrift Linguistica Antverpiensia NS-Themes in Translation Studies en lid van raad van beheer van het Centre d’études des francophones en Flandre / Studiecentrum Franstaligen in Vlaanderen.

Bibliografie: http://anet.ua.ac.be/acadbib/art/14999