Artesis Hogeschool Antwerpen

Gert Vercauteren studeerde in 1997 af als vertaler aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken. Sinds 1998 is hij werkzaam als assistent aan het HIVT (nu Artesis Hogeschool Antwerpen). Aanvankelijk was hij uitsluitend belast met vakken Portugees, hoofdzakelijk vertalen naar het Nederlands (technisch & literair). Later nam hij er het vak Computer Ondersteund Vertalen bij.

Naast zijn onderwijsopdracht, werkt Gert Vercauteren ook aan een doctoraat dat zich situeert binnen het algemene gebied van de audiovisuele vertaling en meer specifiek betrekking heeft op een vorm van mediatoegankelijkheid, met name audiobeschrijving. Zijn onderzoek behandelt de selectie van relevante informatie in audiobeschrijving vanuit narratologisch perspectief.

Bibliografie: http://anet.ua.ac.be/acadbib/art/15005